简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الرابطة اللومباردية بالانجليزي

يبدو
"الرابطة اللومباردية" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • lombard league
أمثلة
  • The city, however, joined his opponents, the Lombard League, in 1167.
    ولكن المدينة غيرت موقفها وانضمت إلى الرابطة اللومباردية عام 1167.
  • It became an independent commune in 1120, and joined the first and second Lombard leagues.
    أصبحت البلدية مستقلة عام 1120، وانضمت الرابطة اللومباردية الأولى والثانية.
  • In 1110, it was conquered by Henry V and destroyed, but in 1167 it joined the Lombard League.
    في عام 1110 كان استولى عليها هنري الخامس ودُمـّرَت، وفي عام 1167 انضمت إلى الرابطة اللومباردية.
  • In 1110, it was conquered by Henry V and destroyed, but in 1167 it joined the Lombard League.
    في عام 1110 كان استولى عليها هنري الخامس ودُمـّرَت، وفي عام 1167 انضمت إلى الرابطة اللومباردية.
  • Subsequently, Asti adhered to the Lombard League (1169) against the German emperor, but was again defeated in 1174.
    ثم انضمت أستي لاحقا إلى الرابطة اللومباردية (1169) المناوئة للإمبراطور الألماني، ولكنها هُزمت مرة في عام 1174.
  • During the time of Philip's birth, his father Emperor Frederick was able to settle the longstanding conflict with Pope Alexander III and the Italian cities of the Lombard League by concluding the Treaty of Venice.
    خلال الفترة التي ولد فيها فيلب أستطاع والدة الأمبراطور فريدريك تسوية النزاع الذي طال أمدة مع البابا ألكسندر الثالث و المدن الإطالية للالرابطة اللومباردية من خلال إبرامه لمعاهدة البندقية .
  • The cities first demonstrated their increasing power during the reign of the Hohenstaufen Emperor Frederick Barbarossa (1152–1190), whose attempts to restore imperial authority in the peninsula led to a series of wars with the Lombard League, a league of northern Italian cities, and ultimately to a decisive victory for the League at the Battle of Legnano in 1176, which forced Frederick to recognize the autonomy of the Italian cities.
    تجلت القوة المتزايدة للمدن بداية خلال عهد الإمبراطور فريدريك بربروسا هوهنشتاوفن (1152-1190)، الذي حاول استعادة السلطة الإمبراطورية في شبه الجزيرة مما أدى إلى سلسلة من الحروب مع الرابطة اللومباردية (رابطة المدن الإيطالية الشمالية) وفي نهاية المطاف إلى انتصار حاسم للرابطة في معركة لينيانو في 1176، مما أجبر فريدريك على الاعتراف بالحكم الذاتي للمدن الإيطالية.